Microsofts neue Innovation!!!
Da wird keine Linux-Distri mithalten können!
Da wird keine Linux-Distri mithalten können!
Bitte notieren: „fika“. Das ist nicht zu verwechseln mit dem schwedischen Wort für Tasche: „ficka“. Die Taschenlampe nennt der Schwede also ohne rot zu werden „ficklampa“ (wundere mich, dass bei IKEA nicht längst ein Leuchtmittel so genannt wurde). Noch lustiger wird es bei der Konjugation des schwedischen „bekommen“ („få“) im Imperfekt; „ich bekam, du bekamst, er bekam etc.“ heißt da „jag fick, du fick, han fick, vi fick, ni fick, dom fick“. Bitte laut nachsprechen und Hände auf den Tisch. „Und jetzt kombinieren wir: „Ich bekam eine Taschenlampe und ging kaffeetrinken.“ Heißt also? Na, na? Genau: „Jag fick en ficklampa o stack ta en fika.“ Ohne Scheiß, ich schwöre bei meine Brüda. À propos Brüda. So spricht sich die Mehrzahl von Braut aus. Die Braut heißt in Billy-Land nämlich „brud“ und um das Chaos komplett zu machen: „ficken“ heißt nicht „poäng“ sondern „knulla“. Wer also zum IKEA-Kassierer sagt „jag knullar din brud“ klingt für teutonische Ohren überhaupt nicht zwielichtig, wird vom alten Schweden aber recht zuverlässig vermöbelt.
Hrrnpppfffff…. Muahahahaha!
Bei Poäng dachte ich allerdings immer an ein unbequemes Sitzmöbel, welches recht äng ist am Po.
So, bin grad’ per Züpfibam auf dieses nette Schmankerl aufmerksam geworden, sehr schön, direkt geordert!
Meinen Dank an Herrn Lobo, sonst wäre mir dieses Kleinod bestimmt verborgen geblieben…!
Aber wer hat denn bloß für die deutsche Übersetzung jenes unsägliche Cover ausgesucht?!
Das geht ja mal gar nicht!
Wahrscheinlich haben sich da die Verlagsmenschen gedacht, daß man schon durch das Cover auf Satire hinweisen muß. Aber, wenn es erst mal soweit ist, wird das Buch wie Blei in den Regalen liegen bleiben, ihr Tölpel! Dann werdet ihr schon sehen, was ihr davon habt!
Deshalb habe ich mir lieber das Original bestellt, schaut doch etwas fescher aus…
Und ob ich es jetzt in englisch oder deutsch lese, ist mir eh’ sowas von egal.
Als unmoralischer und skrupelloser Misanthrop mache ich auch bzw erst recht vor Kindern keinen halt!
Kommt also besser erst dann, wenn ihr zu 30 seit, im Niedergang nehme ich bestimmt noch 5 mehr mit.
Und hier noch ein Hinweis an die Eltern unter euch:
Beim Metallschädel hab’ ich was gefunden, was ich euch auf keinen Fall vorenthalten will!!!
…weiter…
Auf dieser Seite gibt es wirklich nichts zu sehen, das aber sehr ausführlich. *rofl
(Java-Script einschalten, sonst gibt’s gar nix!)
Dank meiner Frau besitze ich endlich, seit Weihnachten, dem Fest des Konsums :D , den ersten Teil von:
“Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”, der gedrucken Version der genialen Zwiebelfisch-Kolumne auf Spiegel online.
Endlich kann ich dem Zwiebelfisch auch beim essen, kacken, ‘rumlümmeln und was es sonst noch so gibt, frönen.